Un juez dictaminó hoy , lunes,nov 15 del 2010, que el fabricante de automóviles Renault puede llamar a su nuevo vehiculo  eléctrico Zoe, para disgusto de algunas mujeres francesas y las niñas que llevan  ese nombre.

Los padres de una niña llamada Zoe Renault había alegado ante el tribunal que su hija podría terminar soportando una vida inútil de las burlas y molestias , al igual que los jóvenes de ficción llamada Sue en la famosa canción de Johnny Cash.
Las familias, que no están relacionados con la empresa de automóviles, Renault quería elegir otro nombre para el modelo.

“Hay una línea entre los seres vivos y objetos inanimados, y que la línea se define por el primer nombre,” dijo el abogado David Koubbi la Associated Press en una entrevista. “Le estamos diciendo a Renault una cosa muy simple: los nombres de pila son para los seres humanos.”
Pero un juez falló en contra  de los clientes  de Koubbi ,en un procedimiento de vía rápida, al dictaminar que los padres sólo tienen un caso si podían probar que el auto de nomenclatura de “Zoe” podría causar a los niños “determinados, directa y daño actual.”
Koubbi dijo que apelaría la decisión.

Insistió en que, si bien está claro que el Renault Zoe del mundo se verán más afectadas por el lanzamiento del auto electrico , previsto para 2012 – todos los de Francia estima que 35,000 Zoes, que es el promedio de la cantidad del nombre, se sentirían algo incomodas
“¿Puede usted imaginarse lo que Zoes poco tendría que soportar en el patio, y peor aún, cuando son un poco mayores y alguien se acerca a ellos en un bar y dice, ‘¿Puedo ver tus bolsas de aire? o “¿Puedo brillar tu tablero? ‘” Koubbi dijo.

El abogado dijo que Renault debió llamarlo ZE debido que al ser elctrico, emite cero las emisiones  y era mas fácil todo, donde llegan los carros eh??